Cáncer mamario triple negativo: ¿cómo se ve en imágenes? / Triple receptor-negative breast cancer: how is it seen on imaging findings?

Introduction. Triple-negative cancers (TNC) refers to any breast cancer that does not express the genes for estrogen receptor (ER), progesterone receptor (PR) or human epidermal grow factor, receptor type 2. Herceptin (HER2). They tend to be more aggressive; often being diagnosed in young patients, sometimes as interval cancers, they can grow to be large in size and patients frequently present initially with axillary metastases. They show a worse prognosis compared to other breast cancer tumors, with an increased risk of distant recurrence and death, especially in the first 5 years after diagnosis. Patients and methods. We conducted a descriptive, retrospective observational study of TNC cases diagnosed at our institution between March 2005 and June 2012 in order to identify their imaging features. Results. TNC may not be seen on mammography (Mx) if the parenchyma is dense (ACR types 3 and 4), mainly because they appear as masses or focal asymmetries without microcalcifications. Both on mammography and ultrasound (US) they can evoke a benign lesion. On US studies they frequently manifest as a solid single nodule, markedly hypoechoic with posterior acoustic enhancement and well-defined contours. They appear hypo/ avascular on color Doppler examinations (or vascularized in the periphery without central vessels) and various afferent pedicles may be present. Magnetic resonance imaging (MRI) clearly identifies suspicious lesions with some characteristic features: mass preferably with posterior and prepectoral location, markedly hyperintense on T2- weighted images with a ring-like pattern of contrast agent uptake, presenting washout curve, sometimes with septa increased uptake in the lesion center. Conclusion. Triple receptor-negative cancers often exhibit imaging features that distinguish them from other types of tumors.

Introducción. Los cánceres triple negativo (CTN) son aquellos que no presentan receptores de estrógeno, progesterona ni human epidermal grow factor, receptor type 2. Herceptin (HER2). Tienden a ser más agresivos; a menudo se diagnostican en pacientes jóvenes, a veces como cánceres de intervalo, llegan a ser de gran tamaño y más frecuentemente presentan metástasis axilares al momento del diagnóstico. Su pronóstico es peor que otros cánceres mamarios, existiendo una mayor probabilidad de recurrencia a distancia y de muerte, especialmente en los primeros 5 años. Pacientes y métodos. Se efectuó una revisión retrospectiva descriptiva de los casos de CTN diagnosticados en nuestra institución (periodo entre marzo de 2005 y junio de 2012) con el fin de identificar sus características imaginológicas. Resultados. Los CTN pueden quedar ocultos en mamografía (Mx) si el parénquima es denso (tipo ACR 3 y 4), puesto que aparecen principalmente como masas o asimetrías focales, sin microcalcificaciones. Tanto en Mx como en ultrasonido (US) pueden evocar una lesión de morfología benigna. En US se manifiestan frecuentemente como un nódulo sólido único, marcadamente hipoecogénico con refuerzo posterior, de contornos bastante circunscritos y que aparece hipo/avascular al Doppler color (o vascularizado en la periferia sin vasos centrales) y varios pedículos aferentes. La resonancia magnética (RM) identifica hallazgos claramente sospechosos con algunos elementos característicos: masa cuya localización es preferentemente posterior, pre-pectoral, marcadamente hiperintensa en T2 que capta el contraste en anillo y presenta curva de lavado, a veces con septos hipercaptantes en el centro de la lesión. Conclusión. Los CTN presentan a menudo características en imágenes que los diferencian de otros tipos de tumores.

Divertículo cólico gigante: manifestación infrecuente de una enfermedad muy frecuente / Giant colic diverticulum: rare manifestation of a very common disease

: A rare complication of diverticulosis of the colon is a giant colonic diverticulum. The condition was first described in French literature in 1946 and English literature in 1953. We communicate four personal cases including diagnosis by different modalities, evolution and surgical treatment, photography of pathological specimens and X ray study of the resected giant diverticula and colonic segment. A short review of the related literature is included.

Una complicación infrecuente de la diverticulosis del colon es el divertículo cólico gigante. Esta patología fue descrita inicialmente en la literatura francesa en 1946 y en la inglesa en 1953. Comunicamos cuatro casos, incluyendo los diagnósticos mediante diferentes exámenes de imágenes, evolución y tratamiento quirúrgico con fotografías intraoperatorias y de las piezas resecadas, como también radiografías de los especímenes. Se incluye una revisión concisa de la literatura.

Carcinoma microinvasor de la mama: manejo de una lesión potencialmente capaz de producir metástasis / Microinvasive carcinoma of the breast

Introducción: El carcinoma microinvasor (CMI) de la mama es una entidad clínico-patológica no bien definida en el pasado, que puede asociarse con cierta frecuencia al carcinoma ductal in situ, generalmente extenso y de alto grado. La versión 1997 del Manual de etapificación del Cáncer de Mama del American Joint Committee on Cancer (AJCC), lo define como la extensión de células cancerosas más allá de la membrana basal, sin ningún foco de un mm en su máxima dimensión. El objetivo de este trabajo es revisar la serie de nuestras pacientes con carcinoma ductal in situ con microinvasión, analizar el tipo de tratamiento recibido y la evolución clínica. Método: Se realizó una revisión retrospectiva de las fichas clínicas de todas las pacientes con diagnóstico de carcinoma ductal in situ (CDIS) de la mama sin y con microinvasión, tratadas y seguidas en nuestra Institución desde agosto 1991 hasta diciembre de 2001. Se analizó el tratamiento realizado, la anatomía patológica y el seguimiento clínico de las pacientes con CMI. Resultados: Se confirmaron 12 pacientes con CMI de un total de 82 pacientes con el diagnóstico ductal in situ. La mediana de edad al momento del diagnóstico fue de 53 años, (rango 34-84). En 3 casos se encontró un tumor palpable y la mamografía demostró microcalcificaciones en 9 casos. El procedimiento quirúrgico inicial consistió en una mastectomía parcial en los 12 casos, con biopsia diferida en 11 casos y biopsia rápida en 1 caso, en el cual se continuó con mastectomía total. Seis casos requirieron de una segunda intervención que consistió en mastectomía total, agregándose una reconstrucción mamaria inmediata en 4 de ellas. Las 5 pacientes tratadas en forma conservadora recibieron radioterapia postoperatoria. La biopsia reveló la presencia de un carcinoma ductal in situ asociado a la lesión microinvasora, y este fue de alto grado en 6 casos (50 por ciento) y con necrosis en 9 casos (75 por ciento). La presencia de CMi fue de un 8 por ciento en los CDIS de hasta 5 cm de extensión, y de un 39 por ciento en los mayores de 5 cm. En 7 casos se realizó disección axilar, resecándose un promedio de 15 linfonodos, encontrándose sólo un caso con permeación vascular de seno marginal y medular en 2 linfonodos, con citoqueratinas (+). La mediana de seguimiento es de 25 meses (rango 6-120). No ha habido casos de recidiva local. Una paciente presentó metástasis hepáticas a los 26 meses de seguimiento.

Linfonodo centinela en cáncer de mama con el uso de tinta azul: ¿estamos preparados para que esta técnica reemplace a la disección axilar? / Sentinel lymph node in breast cancer using blue dyeing: are we prepared to replace axillary dissection by this technique?

El concepto de linfonodo centinela ya ha sido validado durante la última década en distintas series internacionales prospectivas, las que han incluido en conjunto a más de 5000 pacientes. La mayoría de los grupos de investigación han pasado a una segunda fase del protocolo en que no se realiza disección axilar cuando la biopsia del linfonodo centinela es negativa. ¿Estamos nosotros en condiciones de pasar a esta segunda fase? Desde mayo de 1999 hasta junio de 2002 hemos incluido en un estudio para detección de linfonodo centinela a 71 pacientes portadores de cáncer de mama en etapas I y II, con axila clínicamente negativa y que fueron sometidas a tratamiento conservador. En todas las pacientes se inyectó tinta azul (Patent blue al 1 por ciento) en las paredes de la lesión mamaria extirpada, 5 a 10 minutos antes de la biopsia del linfonodo centinela axilar, continuándose posteriormente con la disección axilar clásica de los niveles I y II. Se analizaron los resultados utilizando histopatología clásica con cortes seriados para todos los linfonodos y se realizó además inmunohistoquímica para los linfonodos centinelas. Se logró identificar el linfonodo centinela en 63 de 71 casos (89 por ciento). De estos 63 casos evaluables, hubo metástasis axilares en 23 de ellos (37 por ciento). La técnica del linfonodo centinela logró detectar correctamente la metástasis axilar en 19 de 23 casos (sensibilidad= 83 por ciento). Hubo 4 casos de falsos negativos (17 por ciento), de los cuales 2 fueron micrometástasis. El uso de la tinta azul nos permitió una adecuada detección del linfonodo centinela. La alta tasa de falsos negativos nos plantea la necesidad de iniciar una segunda serie de pacientes con el uso adicional de linfocintigrafía y sonda radiodetectora, antes de reemplazar a la disección axilar.

Marcadores tumorales inmunohistoquímicos en carcinoma ductal infiltrante de la mama / Immunohistochemical tumoral markers in infiltrating ductal mammary carcinoma

Background: Immunohistochemical techniques allow the study of tumoral markers with predictive or prognostic value. Aim: To study tumoral markers in mammary carcinoma and to relate these markers with age and tumoral histological grade. Material and methods: The expression of nuclear estrogen receptor (RE), nuclear progesterone receptor (PGR), p53 and c-erb-B2 proteins was analyzed in 382 cases of infiltrating ductal carcinoma of the breast. Results: The histological grade was I in 22 percent tumors, II in 56 percent and III in 23 percent. Forty nine percent of tumors had positive staining for RE, 41 percent for RPG, 45 percent for p53 and 57 percent for c-erb-B2. Correlation was found between histological grade and expression of RE, p53 and c-erb-B2 between RE and PGR, RE and c-erb-B2 and between c-erb-B2 and p53. RE expression correlated with age. Conclusions: A reliable and rapid evaluation of these markers can be achieved using immunohistochemical staining. The present results are similar to other biochemical and immunohistochemical studies

Poliadenopatías cervicales por enfermedad de Kikuchi y Fujimoto / Cervical polyadenopathies by Kikuchi's and Fujimoto's diseases

Kikuchi and Fujimoto disease is a benign subacute necrotizing lymphadenitis, probably associated to a viral infection, that affects mostly young Asian women. We report a 19 years old woman, with a vast familiar history of thyroid disease (3 uncles with papillary thyroid carcinoma and one with Hashimoto thyroiditis). After an upper respiratory infection, she presented with painless cervical adenopathies. Cervical ultrasound examination detected an 8 mm thyroidal nodule. She was operated with the diagnosis of thyroidal cancer. The pathological examination confirmed that the nodule was papillary thyroidal cancer, but the study of the resected lymph nodes, revealed a Kikuchi and Fujimoto disease

Citodiagnóstico de lesiones focales hepáticas mediante punción con aguja fina dirigida por imágenes / Cytodiagnosis of hepatic focal injuries by punction with fine needle controlled by images

Two hundred two aspirates, obtained in 201 patients were studied. Procedures were performed under ultrasound guidance in 77.9 percent of cases and under CT scan guidance in 22.1 percent. Cytological diagnoses was compared with definitive pathological diagnosis in 136 patients and with clinical follow up in 66. Cytology was positive for malignant cells in 81.2 percent of cases, negative for malignant cells in 15.3 percent inconclusive in 1 percent and the sample was inadequate in 2.5 percent. Cytology was false negative for malignant lesions in 17 cases and there were no false positives. It had a sensitivity of 90.6 percent, a specificity of 100 percent, a positive predictive value of 100 percent and a negative predictive value of 55.3 percent. The histological types of malignant lesions were adenocarcinoma in 48.2 percent of cases, hepatocellular carcinoma in 16.5 percent and non specific carcinoma in 20.7 percent. The main sites of the primary tumors were the liver in 24.4 percent of cases, gallbladder and biliary tract in 20.9 percent, intestine in 15,1 percent. Cytological diagnosis of fine needle aspirates of the liver obtained under image guidance are a valuable support in the diagnosis of focal liver lesions

Rabdomiosarcoma uterino: reporte de un caso / Uterine rabdomyosarcoma: a case report

Se presenta el caso clínico de una paciente de 73 años sometida a una laparotomía exploradora con el diagnóstico de un tumor anexial derecho y el hallazgo al ultrasonido de un endometrio engrosado para la edad. El diagnóstico histológico fue un rabdomiosarcoma pleomorfo del itsmo uterino. Se resume la evolución clínica, tratamiento y seguimiento posterior. A propósito de este caso se realiza una revisión del tema

Conocimientos de SIDA en personal de salud: Hospital San Juan de Dios: Santiago 1989 / Information about AIDS in health personnel: San Juan de Dios Hospital, 1989

Se analiza el grado de conocimiento del personal de salud del Hospital San Juan de Dios acerca del SIDA, encontrándose niveles aceptables en la muestra estudiada. Con respecto a la autocalificación de riesgo se observa que los entrevistados tienden a asignarse bajo riesgo de contraer la enfermedad. Es destacable que el nivel de conocimientos detectados fue similar en los diferentes grupos entrevistados de los servicios de cirugía y obstetricia no así en el de medicina en el que se observaron variaciones intergrupales